Nanairo Symphony - Lyric

Lời dịch Nanairo Symphony




Chúng ta đang chơi một bản giao hưởng sặc sỡ:
Một bản giao hưởng cầu vồng

Lý do những vết sẹo không lành khi anh cố quên,
Là tại vì cố gắng quên đi lại làm anh nhớ chúng.
Em đi bước vòng quanh, vòng quanh, vòng quanh, vòng quanh,
Nhưng em nghĩ rằng thời gian đã dừng giãn ra trước một cái đồng hồ ngừng quay.

Cảm xúc trong em càng trào dâng,
Em muốn ở bên anh mãi mãi
Thì em lại càng không thể ngồi yên được
Em là mưa, còn anh là nắng, vậy nên hãy nắm lấy tay em:
Chúng ta đang ở cùng nhau!

Chúng ta đang chơi một bản giao hưởng sặc sỡ:
Một bản giao hưởng cầu vồng

Em bước đi trên trên những âm thanh,
Mà em không thể tạo ra được nữa
Khóc, cười với một nốt đồ-rê-mi-pha-son
Bản giao hưởng của cảm xúc đang vang lên cùng nhau.

Tiếng thở dài màu trắng của em tan biến vào bầu trời mà không báo trước,
Khi mà em nhìn lên bầu trời và nhìn thấy những đóa hoa màu hồng nở trên cây anh đào.
Em đi bước vòng quanh, vòng quanh, vòng quanh, vòng quanh,
Chôn vùi niềm hạnh phúc và nỗi đau, em đang chờ mùa xuân đến.

Thật kì lạ: Nụ cười của anh,
Nhuộm thành phố đơn sắc này,
Với rất nhiều màu sắc sặc sỡ.
Này, hãy ghi nhớ giây phút này;
Chúng ta đang ở đây, cùng nhau!

Cách hoa bay lơ lửng trên bầu trời
Em bước đi trên những âm thanh,
Mà em không thể tạo ra trừ lúc này!
Bởi vì anh đang ở đây với em, em có thể nở nụ cười;
Một bản giao hưởng chia sẽ thời gian giữa chúng ta.

Anh luôn luôn là một pháp sư
Biến những giai điệu thường ngày,
Thành một tuyệt phẩm.
Vâng, anh cứ như Tchaikovsky;
Anh đưa cho em những âm thanh chứa đầy lòng dũng cảm.

Chúng ta đang chơi một bản giao hưởng sặc sỡ:
Một bản giao hưởng cầu vồng;
Em bước đi trên trên những âm thanh,
Mà em không thể tạo ra một mình!
Nếu nó nổi lên, với một nốt đồ-rê-mi-pha-son;
Giai điệu mà em đang chơi...
Giai điệu mà anh đang chơi...
Bản giao hưởng của cảm xúc đang vang lên cùng nhau.